Spanisch-Schwedisch Übersetzung für improbable

osannolikDe ansvariga menar ju att en sådan katastrof är osannolik.¿Los responsables no consideran acaso como improbable semejante catástrofe? Ja, jag fruktar, att ratificeringen av alla medlemsstater blir allt mera osannolik.Efectivamente, temo que la ratificación por todos los Estados miembros se haga cada vez más improbable. Dessutom anser jag att kommissionen stöder en politik i många stater som gör en återhämtning högst osannolik.Además, creo que en muchos Estados, la Comisión está apoyando políticas que hacen que la recuperación sea más improbable.
föga troligtDet är därför föga troligt att en harmonisering av miniminormerna på EU-nivå skulle kunnat förhindra det som inträffade i Sellafield.Por tanto, es improbable que la armonización de los requisitos mínimos a escala de la UE hubiera podido impedir lo que ocurrió en Sellafield. Ingen nationell lagstiftning (även om den existerade i alla femton medlemsstaterna, vilket är föga troligt) kan vara bättre än en EU-regel som baseras på denna kompromiss.Ninguna legislación nacional (aunque debiera existir en los quince Estados miembros, lo cual es improbable), puede ser mejor que una reglamentación de la UE basada en este compromiso.

Wörterbuch